Education populaire & Transformation sociale !
Offre Civile de Réflexion
Accueil du siteThèmesPratiques artistiques
LES ITINERAIRES POETIQUES/ La poésie en langue des signes
A Saint Quentin en Yvelines
mardi 4 décembre 2018
publié par Madeleine Abassade

13 & 14 DECEMBRE /// LES ITINERAIRES POETIQUES

Bonjour

Pour finir cette année 2018, deux rendez-vous avec les poètes, la poésie et le chant.

En parallèle du festival Imago / Art & handicap, une rencontre avec deux poètes en langue des signes, parce que les mots sont aussi dans le geste.

Et le lendemain, la création d’une œuvre pour chœur qui s’appuie sur un monument de la poésie française : Une Charogne, de Charles Baudelaire.

La présentation et les affiches en PJ.

Nous nous retrouverons en janvier, pour un programme tout aussi diversifié :

la comédienne Mireille Perrier et les poèmes de la poète Rrom Papùszà ; une Nuit de la lecture dédiée… à la lecture ; L’Homme qui plantait des arbres en ciné-concert ; une rencontre avec quatre poètes et deux cycles d’ateliers d’écriture.

En attendant, bienvenue !

Jacques Fournier

Directeur

La Commanderie / Les Itinéraires poétiques

- Jeudi 13 décembre ► 20h30

Ancien restaurant du Château

Rue de la Bretechelle - PLAISIR

Lecture-rencontre et projection

- LA POÉSIE EN LANGUE DES SIGNES

Brigitte Baumié et Levent Beskardes

En amont de la représentation, en clôture du festival Imago Art & Handicap, de Dévaste-moi, un spectacle de chansons signées avec Emmanuelle Laborit, artiste sourde et muette, les Itinéraires poétiques vous invitent à découvrir la poésie en langue des signes en compagnie de deux poètes.

Brigitte Baumié est poète, sourde mais/et musicienne. Sa poésie et sa musique s’écoutent et se regardent. Les mots sur le papier, le texte dit, deviennent gestes et signes avec la LSF. Elle explore ce qui est musique dans les gestes silencieux, ce qui est gestes dans la langue orale. Cela fait des livres et des pièces à voir et entendre avec Ecrits/Studio, des poèmes écrits et/ou en langue des signes et des spectacles bilingues. Dernier titre paru : Paysages intermittents, éd. La boucherie Littéraire, 2016.

Levent Beskardes, né en Turquie, est comédien, metteur en scène, auteur dramatique, poète, vidéaste, dessinateur et intervenant en art thérapie. Sourd , il crée des poèmes en langue des signes française, turque ou international. Depuis 1986, il les met en scène dans différents festivals à travers le monde, notamment à Washington , Stockholm , Genève, Tokyo… Il a récemment créé le spectacle Poèmes du Silence, en LSF et en français avec Aurore Corominas (Lyon, 2016, festival les Eauditives Toulon 2017, Bibliothèques de Paris 2016 -2017-2018).

Traduction assurée par Aurore Corominas

La rencontre sera ponctuée d’extraits du DVD Les Mains fertiles, éditions Bruno Doucey.

Avec la collaboration du Réseau des Médiathèques de SQY

Entrée libre dans la limite des places disponibles

01 30 79 63 17 / jacques.fournier@sqy.fr

À 14h00, Brigitte Baumié et Levent Berskardes rencontrent des collégiens au Collège Ariane de Guyancourt


Répondre à cet article
Documents joints à cet article :